September 8th, 2007.
This evening the prime minister will give his speech at the International Exhibition of Thessaloniki.
It is a tradition that major protests take place at the perimeter of the exhibition.
Even more now that we are only eight days away from the national elections.
"LOUD PROTEST
MAKES NO SENSE
ONLY GOOD FOR MY NERVΕS
However, it appears to be necessary when oppression exceeds tolerable levels strangling opinions and interests.
A healthy democratic society that teaches responsibility to all parts has no need for loud protesting.
A dangerous sick society can not avoid it.
Loud protest wastes important and useful energy which a clever society would use otherwise and elsewhere."
A "Protest Vote" is published and let out to the public:
"ΨΗΦΟΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
για την επιβολή της αναξιοκρατίας
για την κυριαρχία της αναξιοπρέπειας
για την απώλεια του κοινού χώρου
για την αποδόμηση των κοινωνικών δομών
για την απαξίωση της συλλογικότητας
Προς τους πολιτικούς
που λειτουργούν ως υπάλληλοι των προνομιούχων
που αντιλαμβάνονται την πολιτική ως μέσο πλουτισμού
που κατανοούν και επιβάλλουν την πολιτική ως πελατειακές σχέσεις
που διδάσκουν και αναπαράγουν το μοντέλο της ατομικής επιτυχίας σε βάρος της συλλογικής προόδου, καταλύοντας τους θεσμούς της κοινωνίας στην βάση τους
Προς τους δημόσιους λειτουργούς
που αδιαφορούν για τις υποχρεώσεις τους
που δεν ασκούν έλεγχο στον εαυτό τους και στις υπηρεσίες τους
που χρηματίζονται και αποζητούν οφέλη σε βάρος των άλλων
Προς τους πολίτες
που δέχονται αδιαμαρτύρητα να γίνονται κουτοπόνηροι και να καθοδηγούνται στην αναξιοπρέπεια
που ζουν και πεθαίνουν πιστεύοντας ότι η ευτυχία εξαρτάται από την ιδιωτική ευμάρεια και πλουτισμό
που εξοικειώνονται με την ακαλαισθησία και την καταστροφή, η οποία κατονομάζεται ανάπτυξη και καλπάζει γύρω μας
που αποδέχονται να ζουν σε ρυθμούς νευρωτικούς, διαρκώς εξοργισμένοι με τον εαυτό τους και τους συνανθρώπους τους
Προς τους προνομιούχους
που με τα πλούτη τους δεν διεκδικούν την γνώση και την καλαισθησία
που με την εξουσία τους προτείνουν το χρήμα ως μοναδική αξία
ΨΗΦΟΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ είναι μία πρόταση που λέει
η ευτυχία δεν μπορεί να υπάρξει ως ατομικό επίτευγμα παρά μόνο ως μία ατομική προσπάθεια μέσα σε ένα συλλογικό περιβάλλον
η διαφύλαξη και ανάπτυξη του κοινού χώρου είναι μία αξία θεμελιακή για την ανάπτυξη της κοινωνίας και την ευτυχία των μελών της
η οικονομική ανάπτυξη μπορεί να είναι ακόμα και αντιστρόφως ανάλογη προς την ευμάρεια και ευτυχία που βιώνουν οι πολίτες"
This evening the prime minister will give his speech at the International Exhibition of Thessaloniki.
It is a tradition that major protests take place at the perimeter of the exhibition.
Even more now that we are only eight days away from the national elections.
"LOUD PROTEST
MAKES NO SENSE
ONLY GOOD FOR MY NERVΕS
However, it appears to be necessary when oppression exceeds tolerable levels strangling opinions and interests.
A healthy democratic society that teaches responsibility to all parts has no need for loud protesting.
A dangerous sick society can not avoid it.
Loud protest wastes important and useful energy which a clever society would use otherwise and elsewhere."
A "Protest Vote" is published and let out to the public:
"ΨΗΦΟΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
για την επιβολή της αναξιοκρατίας
για την κυριαρχία της αναξιοπρέπειας
για την απώλεια του κοινού χώρου
για την αποδόμηση των κοινωνικών δομών
για την απαξίωση της συλλογικότητας
Προς τους πολιτικούς
που λειτουργούν ως υπάλληλοι των προνομιούχων
που αντιλαμβάνονται την πολιτική ως μέσο πλουτισμού
που κατανοούν και επιβάλλουν την πολιτική ως πελατειακές σχέσεις
που διδάσκουν και αναπαράγουν το μοντέλο της ατομικής επιτυχίας σε βάρος της συλλογικής προόδου, καταλύοντας τους θεσμούς της κοινωνίας στην βάση τους
Προς τους δημόσιους λειτουργούς
που αδιαφορούν για τις υποχρεώσεις τους
που δεν ασκούν έλεγχο στον εαυτό τους και στις υπηρεσίες τους
που χρηματίζονται και αποζητούν οφέλη σε βάρος των άλλων
Προς τους πολίτες
που δέχονται αδιαμαρτύρητα να γίνονται κουτοπόνηροι και να καθοδηγούνται στην αναξιοπρέπεια
που ζουν και πεθαίνουν πιστεύοντας ότι η ευτυχία εξαρτάται από την ιδιωτική ευμάρεια και πλουτισμό
που εξοικειώνονται με την ακαλαισθησία και την καταστροφή, η οποία κατονομάζεται ανάπτυξη και καλπάζει γύρω μας
που αποδέχονται να ζουν σε ρυθμούς νευρωτικούς, διαρκώς εξοργισμένοι με τον εαυτό τους και τους συνανθρώπους τους
Προς τους προνομιούχους
που με τα πλούτη τους δεν διεκδικούν την γνώση και την καλαισθησία
που με την εξουσία τους προτείνουν το χρήμα ως μοναδική αξία
ΨΗΦΟΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ είναι μία πρόταση που λέει
η ευτυχία δεν μπορεί να υπάρξει ως ατομικό επίτευγμα παρά μόνο ως μία ατομική προσπάθεια μέσα σε ένα συλλογικό περιβάλλον
η διαφύλαξη και ανάπτυξη του κοινού χώρου είναι μία αξία θεμελιακή για την ανάπτυξη της κοινωνίας και την ευτυχία των μελών της
η οικονομική ανάπτυξη μπορεί να είναι ακόμα και αντιστρόφως ανάλογη προς την ευμάρεια και ευτυχία που βιώνουν οι πολίτες"
